Veintiún poemas de amor
Tra. Daniel Reyes Olivares
Poema XV
Si me recostara en esa playa contigo,
blanca, vacía, el agua verde pura calentada por
la corriente del Golfo,
y descansando en esa playa no pudiéramos quedarnos
porque el viento dirigiera arena fina hacia nosotras
como si fuera en contra de nosotras,
si tratáramos de resistirla y fracasáramos;
si nos dirigiéramos hacia otro lugar
para dormir en los brazos de la otra
y las camas fueran estrechas como los catres de los presos
y estuviéramos cansadas y no durmiéramos juntas
y si esto fuera lo que hallamos, por tanto, esto lo que hicimos,
¿fue nuestro el fracaso?
Si me adhiero a las circunstancias, no me sentiría
responsable. Sólo aquélla que diga
que no eligió, es quien pierde al final.
Ilustración: Coctecón
Sobre la autora:
Adrienne Rich (1929-2012) fue una poeta y activista estadounidense, impulsora del feminismo. Algunos de sus trabajos más conocidos son: Of Woman Born: Motherhood (1976), Twenty-One Love Poems (1977), Dream of a Common Language (1978). En sus escritos resaltan el amor y el erotismo lésbicos, así como la exigencia del derecho de las mujeres a ocupar espacios antes acaparados por los hombres.