Donato Di Poce nació en Sora, en 1958. Reside en Milán desde 1982. Artista polifacético,  ha cultivado la poesía, la fotografía, la crítica de arte y, con especial énfasis, la escritura aforística. Su búsqueda se ha centrado en “la energía secreta de la palabra” y la evocación ha sido una de sus herramientas predilectas. Los vacíos, los silencios o la sombra son, a decir de Mariella Mischi, los territorios que frecuenta su peregrinaje espiritual. 

La escritura Donato Di Poce suele fusionar la sensibilidad de la poesía con la contundencia del aforismo. Inquisidor de la naturaleza y de las conductas del hombre, sus escritos aspiran a la universalidad a partir de una asimilación íntima y muy personal de la filosofía zen. Di Poce encarna una suerte de poeta-filósofo, de ahí que la reflexión metaliteraria sea una de las líneas más intensas en su quehacer creativo. Responder a preguntas como “¿qué es la poesía?”, “¿quién es el poeta?” o “¿para qué escribir?” ha sido una de las inquietudes que ha signado su derrotero literario. 

Donato ha intentado capturar “la tinta del alma”: una esencia que da vida (y sentido) al ser. La levedad o la ligereza, siguiendo a Ítalo Calvino, es el sendero por el que pretende alcanzarla. La sencillez con la que aborda un tema es su forma de aspirar a la verdad, acaso las enseñanzas del maestro zen Taisen  Deshimaru (1914-1982) hayan influido en esta postura.  La lectura de sus aforismos invitan a la meditación, vía la paradoja, la metáfora o incluso la ironía. 

Di Poce es autor de seis libros de crítica de arte, en los que ha investigado, entre otros temas,   la pintura, la escultura y la vanguardia artística; ha publicado más de treinta plaquettes aforísticas, en la mítica editorial Pulcinoelefante de Alberto Casiraghy; y ha participado en distintas exposiciones fotográficas. Es un artista independiente cuya obra ha circulado en libros digitales, revistas y múltiples antologías. Algunos de sus títulos recientes son:  Poesismi Cosmotenadrici (2018),  Lampi di leggerezza (2017), Guardare e non vedere (2012), Nuvole d’inchiostro (2012) o Scintille di CreAttività (2012). 

A continuación presento una muestra de su obra. 

Mi soledad mejora días tras día. 

Después de un mes seré invisible. 

**

La soledad es un árbol

Que nos crece adentro. 

**

Sólo los grandes poetas

Pueden hablar de la poesía

Sin si quiera nombrarla. 

**

Los poetas ven lo invisible

Los artistas lo hacen ver. 

**

He aprendido a callar

¡Y escribo para no olvidarlo! 

De: Poesismi Cosmotenadrici (2018)

La ligereza

No me importaría  ser mago o escritor

Tótem de nubes o jardines de piedra

Sólo quisiera ser liviano

Como una hoja feliz. 

Y crecer suspendido entre el cielo y la tierra

Hasta que sienta el agua en las raíces. 

Y secarme  junto al fuego de las estrellas

Y después dormir entre las ramas. 

Soñando ser aire o flor

Porque sufro por eso

Por no ser Árbol o Flor

No ser raíz

No ser ligero. 

**

El maestro dice: 

“Camina y yo te seguiré”.

**

Con el tiempo se aprende 

a tener confianza

de nuestra propia inferioridad. 

**

Cuando el Amor se vuelve una Enfermedad

La única medicina es el Placer. 

**

Antes o después lograré

Pensar con el Alma

Ver con el Corazón

Escribir con los Ojos. 

**

El silencio es la tinta del alma.  

De: Lampi di leggerezza (2017)

El pecado número uno es la ignorancia.  

El segundo es la inteligencia.  

** 

El genio verdadero  

siempre tiene rayos de idiotez.  

**  

Es mejor escribir gratis, 

que pensar por un sueldo.  

** 

También Dios escribía metáforas.  

Después se volvió realista.  

Y creó al hombre. 

** 

Mis pensamientos alterados 

No son bellos, no son cultos. 

Al menos son cortos.  

De: The New Italian Aphorists / Aforisti Italiani Contemporanei (2013)

Una pequeña dosis de inteligencia 

daña seriamente a la salud mental. 

**

Escribir es algo muy serio

Como para dejarlo solo a los escritores.

**

Sólo la poesía es vida

El resto es literatura. 

**

Existen sólo cuatro tipos

De personas interesantes:

Los ex poetas, los poetas clandestinos

Los poetas olvidados

Y las mujeres. 

**

La simpleza encanta.  

Demasiada simpleza aburre. 

**

Escribir es escuchar el silencio 

Vivir con el mar en los bolsillos.  

De: Nuvole d’inchiostro. Esercizi di leggerezza (2012)

Hiram Barrios:

(Distrito Federal, 1983) es escritor y traductor. Preparó la antología bilingüe de Voces paranoicas (2013) de Eros Alesi. Es autor del libro de ensayos El monstruo y otras mariposas (2013)